ترجمة المستندات
دقة لا تُضاهى في كل كلمة واحترافية في كل مستند
في لينجوا، نُدرك أن كل وثيقة تحمل قيمة، وكل كلمة تُمثّل رسالة. لذا
نُقدّم خدمات ترجمة وثائق دقيقة واحترافية ومعتمدة لدى الدوائر والمؤسسات الحكومية تلبي أعلى المعايير اللغوية والإجرائية.
سواء كنت تحتاج إلى ترجمة شهادات أو عقود أو تقارير أو مستندات رسمية، نضمن لك ترجمة تُحافظ على المعنى وتلتزم بالسياق ومعتمدة لدى الجهات المختصة.
تشمل حلولنا لترجمة المستندات:
1- الترجمة القانونية:
نوفّر ترجمات قانونية للوثائق الشخصية مثل شهادات الميلاد وجوازات السفر والسجلات الأكاديمية بما يضمن قبولها لدى الهيئات والمؤسسات الحكومية بمختلف درجاتها.
2- الترجمة التجارية والمؤسسية:
نُترجم العقود والتقارير السنوية والعروض التسويقية بأسلوب يحافظ على الهوية المهنية للشركة، مع مراعاة السياق القانوني واللغوي بدقة عالية.
3- الترجمة الفنية والتقنية:
نتعامل باحترافية مع المستندات التقنية المعقدة مثل الأدلة الإرشادية والكتيبات التخصصية والمواصفات الفنية باستخدام مصطلحات دقيقة تتوافق مع كل مجال صناعي.
4- الترجمة الأكاديمية والبحثية:
نخدم الأكاديميين والباحثين من خلال ترجمة دقيقة للأوراق العلمية والرسائل الجامعية والتقارير البحثية مع الحفاظ على المنهجية والمصطلحات العلمية المتخصصة.
5- التوطين متعدد اللغات:
نُكيّف المحتوى التسويقي والعروض والعناصر الرقمية (مثل المواقع الإلكترونية) لتلائم الثقافة المحلية، مما يضمن فعالية الرسالة وتعزيز تفاعل الجمهور المستهدف.
لماذا تُعتمد
لينجوا في ترجمة الوثائق؟
دقة لغوية متناهية
نُقدّم ترجمة تتجاوز حدود اللغة إلى المعنى والسياق، بمعرفة مترجمين محترفين بلغاتهم الأم، يفهمون الفروقات الثقافية ويُتقنون إيصال الرسالة بأسلوب مناسب لكل جمهور.
سرية وموثوقية
نتعامل مع مستنداتك بمنتهى الخصوصية، وفق بروتوكولات حماية صارمة، لضمان أقصى درجات الأمان والثقة في كل مرحلة من مراحل العمل.
خبرة متخصصة
نُسند كل مشروع لمترجمين ذوي خبرة في مجاله — قانون أو طب أو تقني، أو أكاديمي — لضمان ترجمة احترافية بمصطلحات دقيقة وسياق سليم.
تسليم في الوقت... بلا تنازل عن الجودة
نُدرك أن الوقت عنصر حاسم، لذلك نلتزم بمواعيد التسليم بدقة، دون المساس بجودة النص — أياً كان حجم المشروع أو تعقيده.
معايير دولية... اعتماد عالمي
ترجماتنا المعتمدة تُقبل لدى الجهات الرسمية والمؤسسات الدولية، بفضل التزامنا الصارم بالمعايير المعترف بها عالميًا.
دعنا نتحدث، وسنخصص عرض سعر لفعاليتك أو مشروعك!
منذ 2010… ولغتنا التميّز
منذ أكثر من عقد، شكّلنا في لينجوا الجسر الأمثل للتواصل بين الثقافات، من أروقة المؤتمرات الكبرى، إلى أدق الوثائق القانونية والطبية والمالية — نقدّم حلولًا لغوية ترتقي بالمعايير وتُعبّر عنك بأصالة وإتقان.
في لينجوا، لا نكتفي بالترجمة… بل نُجيد فن القول.