"ترجمة الرعاية الصحية
ترجمتنا عناية ودقّة تُنقذ الحياة
في عالم لا يحتمل الخطأ، تكون الترجمة الطبية أكثر من مجرد كلمات إنها مسؤولية. في Lingua
نقدّم حلول ترجمة متخصصة في المجالات الطبية والصحية، تمتاز بالدقة، والسرّية، والفهم العميق للمصطلحات العلمية والثقافية على حد سواء.
من تقارير التشخيص ووصفات العلاج، إلى المواد التوعوية وأبحاث الرعاية الصحية، نضمن أن تصل رسالتك بوضوح، أمان، وموثوقية تامة.
مع لينجوا، تصبح اللغة أداتك لتقديم رعاية صحية مثلى.
نوفّر حلول ترجمة متخصصة تغطي
التقارير والسجلات الطبية
لأن كل معلومة قد تُغيّر المسار العلاجي.
نترجم ملفات المرضى، نتائج التحاليل، الأشعة، وتلخيصات الخروج بدقة تامة، لضمان تواصل فعّال بين الفرق الطبية في مختلف الدول، أو لتسهيل العلاج بالخارج دون فجوات لغوية.
وثائق الأبحاث السريرية والتجارب الدوائية
نربط بين العلوم واللغات.
نعمل على ترجمة بروتوكولات الأبحاث، استمارات الموافقة المستنيرة، تقارير النتائج، ومستندات الدراسات وفق معايير الهيئات التنظيمية العالمية (مثل FDA وEMA)، مما يدعم مصداقية الأبحاث وسهولة اعتمادها دوليًا.
محتوى دوائي وتنظيمي
سلامة المرضى تبدأ بتعليمات مفهومة.
نُترجم نشرات الأدوية، التعليمات الطبية، وملفات تسجيل المنتجات الصيدلانية بلغة واضحة ودقيقة تحترم القوانين المحلية والعالمية، لضمان امتثال المحتوى الدوائي في الأسواق المختلفة.
المحتوى التوعوي والتثقيفي للمرضى
الرعاية تبدأ بالمعرفة.
نحوّل المفاهيم الطبية المعقدة إلى معلومات مبسّطة، من كتيبات الإرشاد وحتى تطبيقات التوعية الصحية، مما يُساعد المرضى على فهم حالاتهم واتخاذ قرارات صحية واعية.
مستندات الامتثال والتنظيم الطبي
لأن الثقة تُبنى على الالتزام.
نقدّم ترجمة دقيقة لمستندات المطابقة مثل كتيّبات الأجهزة الطبية، شهادات الجودة، ومستندات تقييم المخاطر، بما يضمن سلامة الاستخدام وامتثال المنتج للجهات التنظيمية.
الترجمة في الرعاية الافتراضية
اللغة لا يجب أن تكون حاجزًا أمام العلاج عن بُعد.
ندعم منصات الطب الافتراضي بترجمة تفاعلية للواجهات الرقمية، المحتوى التثقيفي، والمحادثات المكتوبة، مما يتيح تجربة طبية رقمية متكاملة للمرضى بمختلف لغاتهم.
لماذا تختار
لحلول الترجمة الطبية؟
خبرة طبية راسخة
نحن لا نترجم فقط، بل نمتلك فهماً عميقاً للمصطلحات الطبية والاحتياجات الصحية، مما يضمن دقة وسلامة المعلومات التي يتم ترجمتها.
السرية والامتثال لمعايير HIPAA
أمن وخصوصية بيانات المرضى أولوية لدينا، ونحن نتبع إجراءات صارمة للحفاظ على سرية المعلومات، مع الامتثال الكامل للمعايير الدولية مثل HIPAA.
الترجمة التي تراعي الثقافة
ندرك أهمية فهم السياق الثقافي في الرعاية الصحية. نقدم ترجمات ليست دقيقة فقط، ولكن أيضًا ثقافيًا ملائمة، مما يعزز الفهم والتواصل بين مقدمي الرعاية والمرضى.
الاستجابة السريعة في الحالات الطارئة
في حالات الطوارئ الطبية، نلتزم بتقديم الترجمة سريعًا ودون المساس بالجودة، لضمان تواصل فعال في اللحظات الحاسمة.
مطابقة للمعايير الصحية العالمية
نحن نضمن أن كل ترجمة تتماشى مع المعايير الصحية العالمية، مما يجعلها قابلة للاستخدام في جميع أنحاء العالم.
دعنا نتحدث، وسنخصص عرض سعر لفعاليتك أو مشروعك!
منذ 2010… ولغتنا التميّز
منذ أكثر من عقد، شكّلنا في لينجوا الجسر الأمثل للتواصل بين الثقافات، من أروقة المؤتمرات الكبرى، إلى أدق الوثائق القانونية والطبية والمالية — نقدّم حلولًا لغوية ترتقي بالمعايير وتُعبّر عنك بأصالة وإتقان.
في لينجوا، لا نكتفي بالترجمة… بل نُجيد فن القول.