TEAM
Translation, in my view, is a bridge between worlds. I’ve had the privilege of working across multiple fields, most notably in legal, corporate, real estate, technical, and marketing sectors, among others. Every project is an opportunity to immerse myself in a new industry, explore its unique terminology, and ensure every detail is captured with precision. Whether translating a business agreement or providing simultaneous or consecutive interpretation during critical negotiations, I am always focused on transferring, clarifying, and fostering smooth, accurate communication between parties.
As the CEO & Founding Partner at lingua, I take immense pride in leading a team of dedicated professionals committed to providing the highest quality legal translation services. Through my role, I ensure that we remain at the forefront of the industry, offering precise and reliable translations for legal professionals, businesses, and individuals. My passion for language and attention to detail drive the company’s vision of bridging language barriers and facilitating smooth, effective communication in the complex world of legal matters.
CEO & Founding Partner
Sworn Legal Translator, Certified by the UAE Ministry of Justice
Ahmed Abdel Moneim El Gammal
Hello, I’m Ahmed El Gammal. I’ve spent over 15 years immersed in the world of translation and interpretation. My journey began with a deep curiosity about how language shapes our understanding of the world. Over time, I realized that translation isn’t just about conveying words – it’s about transferring meaning, context, and culture to create real understanding between people, businesses, and industries.
My interest in translation and languages stemmed from my studies at the Faculty of Al-Alsun, Ain Shams University in Cairo, where I earned a degree in Italian and English. This background provided me with the necessary tools to approach each translation with cultural and contextual awareness, ensuring accuracy regardless of the subject matter.
Translation, in my view, is a bridge between worlds. I’ve had the privilege of working across multiple fields, most notably in legal, corporate, real estate, technical, and marketing sectors, among others. Every project is an opportunity to immerse myself in a new industry, explore its unique terminology, and ensure every detail is captured with precision. Whether translating a business agreement or providing simultaneous or consecutive interpretation during critical negotiations, I am always focused on transferring, clarifying, and fostering smooth, accurate communication between parties.
Before delving into my translation career, I gained valuable experience as an Italian-English-Arabic interpreter for a leading global glass manufacturer in Egypt, during and after my studies. This early experience taught me how translation can break down barriers and foster collaboration between cultures, and it became the foundation of my passion for languages and translation.
I believe in continuous growth. Over the years, I’ve enhanced my skills with certifications in compliance, AML standards, and customer due diligence, always refining my expertise to meet the demands of our ever-evolving, globalized world.
For me, translation is more than just a job – it’s a responsibility. It’s about ensuring that every message, whether intended for an individual or an organization, is delivered with integrity, accuracy, and understanding. I am proud to lead a team of translators who share this commitment, working together to create connections and foster communication across languages and cultures.
As the CEO & Founding Partner at lingua, I take immense pride in leading a team of dedicated professionals committed to providing the highest quality legal translation services. Through my role, I ensure that we remain at the forefront of the industry, offering precise and reliable translations for legal professionals, businesses, and individuals. My passion for language and attention to detail drive the company’s vision of bridging language barriers and facilitating smooth, effective communication in the complex world of legal matters.
Since our founding in 2010, we have set the benchmark for excellence in language solutions. Our team of highly qualified linguists is trusted by partners worldwide to deliver precise, reliable services. Whether it’s for live events, meetings, pre-recorded content, or translation projects, we ensure every interaction is clear, accurate, and culturally aligned.